La plus splendide robe à la française de l'exposition a été créée vers 1755-1760.
展览中最华美的
1755-1760年的法式裙装。
La plus splendide robe à la française de l'exposition a été créée vers 1755-1760.
展览中最华美的1755-1760年的法式裙装。
L'hôtel français ressemble à la maison française.
而法国的旅馆则像法国的住宅。
Les présentes conditions générales d'utilisation sont soumises à la loi française.
这些现行的使用条款都是符合法国法律的。
Je pense beaucoup à la cuisine française !
我很想法国菜！
Le « repas gastronomique à la française » va être inclus sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Cette nouvelle a suscité une forte attention dans le monde de la gastronomie.
法国菜将列入非物质文化遗产。这条新闻引起了美食界的广大关注。
De nombreux chinois réussissent très bien dans la vie et sont parfaitement intégrés à la société française. Les français les accueillent très bien et sont vraiment aimés de la population.
非常多的中国人融入到法国社会中。法国人也很欢迎和真正喜欢这些居民。
Selon la CGE, une telle politique fournirait des diplômés aux entreprises françaises «qui demandent des jeunes issus du monde entier mais formés à la française».
CGE认为，很多法国企业需要那些来自世界各地、但接受
法国教育的有高等学历的年轻人。
Les candidats à la nationalité française devront désormais maîtriser la langue et connaître la culture, a annoncé tout récemment le Ministre de l’Intérieur Claude Guéant.
法国内政部长克洛德•盖昂日前宣布：今后，申请加入法国国籍者须掌握法语并了解法国文化。
Le repas à la française doit se prendre autour d'une table ou d'une nappe : un buffet n'est pas français, un plateau-télé non plus.
法餐必须围绕一张铺着桌布的餐桌进行，自助餐和在电视前的快餐都不算。
De sa salle de classe décorée à la française et de l'odeur de son parfum qui entourait tout le bâtiment.
她的专门教室，布置得跟法国学校
的教师一样，有她浓浓的香水味道，从四
直传下去，散在实验。
L'Europe était le thème principal de cette première édition, en hommage à la Présidence française de l'Union européenne.
法国总统当时担任欧洲联盟轮值主席这一荣誉，欧洲便是这次圣诞市场的主题。
A 27 ans, Victor Hugo présente pour la première fois sa nouvelle pièce, “Hernani”, à la Comédie-Française.
27岁时，维克多•雨果首次在法兰西喜剧院上演其新《爱尔那尼》。
Le soutien apporté plus tôt mardi par les Etats-Unis à la Française a achevé d'enlever tout suspense.
法国人周二所得到的美国的支持去除了所有的悬念。
De nombreux chinois réussissent très bien dans la vie et sont parfaitement intégrés à la société française。
非常多的中国人融入到法国社会中。
On pourrait peut-être ajouter un deuxième terme à la version française.
或许可在法文文本中添加第二个词。
M. Lalliot (France) propose d'apporter une modification d'ordre rédactionnel à la version française.
Lalliot先生（法国）提议对法文本做出一处语文修改。
66 Enfin, M. Lalliot propose d'apporter certaines modifications d'ordre rédactionnel à la version française des notes.
他建议对立法建议的说明的法文本某些文字修改。
Cette situation pénible impose une responsabilité spéciale à la présidence française du Conseil de sécurité.
这种令人心痛的局面使得安全理事会主席国法国具有特殊责任。
Le Président lit des corrections mineures à la version française.
主席宣读了对法文译本的细微修改。
Nous tenons également à rendre hommage à la présidence française du Conseil le mois dernier.
我们还要向上个月安理会主席法国致敬。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
